cara sem brilho / taking the brightness of the face

Para tirar o brilho ás nossas meninas temos 2 opções:

1.Usar o spray  Mr. Super Clear Flat (UV Cut)

2. Lixar

Quem quiser manter a maquiagem original e apenas retirar o brilho da face, a 1ª opção é a mais indicada.

Para quem preferir criar e dar largas á imaginação, então o melhor mesmo é lixa-la e deixa-la imaculada!

Para lixar precisamos:

. um algodão molhado (mas não encharcado)

.uma lixa d´água 1200

. um pano ou papel

***

 To take the shine off our girls have two options:

1.Using spray Mr. Super Clear Flat (UV Cut)

2. sanding

Anyone who wants to keep the makeup and just remove the original brightness of the face, the 1st option is best.For those who prefer to create and the imagination, then the best way is to sand it andleave it spotless!

for sanding:
. a wet cotton (but not soggy)
. a sandpaper 1200
. a cloth or paper

Um conselho: Se for a 1ª vez, comece por experimentar na parte traseira da cabeça.

Quando já estiver confiante, passe para a frente.

Em movimentos redondos e repetitivos passe a lixa pela face.

Pode usar a lixa molhada, eu pessoalmente prefiro usar o algodão molhado e ir molhando consoante vou trabalhando. Isto porque não gosto de sentir a lixa molhada no dedo e acho também que a lixa se degrada mais facilmente.

***

Advice: If it's a first time, start by trying on the back of the head.

When they are confident, go ahead.
In repetitive movements round and pass the sandpaper over the face.
You can use wet sandpaper, I personally prefer to use the wet cotton and watering as I goto work. This is because I do not like to feel the wet sand on his hand and I also think thatthe sandpaper degrades easily.

Após terminar o processo, eu costumo passar novamente o algodão molhado

(para lavar e retirar o excesso de pó) 

***

After finishing the process, I usually go again wet cotton
(to wash and remove excess powder)

Em seguido "lustro" a face com um papel ou pano e verifico se existem imperfeições.

Por vezes, ficam riscos que convém alisarmos de imediato senão posteriormente a maquiagem ficará com imperfeições!

Sendo assim, passamos a ter uma face matizada, com um toque macio e pronta para ser trabalhada

no que mais desejarmos.

Espero que vos tenha ajudado!

Obrigada!

xoXo*

iso

***

Then "shine" to face with a paper or cloth and check if there are imperfections.
Sometimes, they are risks that should be smoothed immediately but then the makeupwill stay with imperfections!

Therefore, we have a nuanced view, with a soft hand and ready to be worked
as more desirable.

I hope that helped you!

Thanks!
xoxo *
iso